Destiny Fr
Bienvenue Gardien !

Ce forum est le principal lieu de rendez-vous de la communauté fr sur Destiny. Si tu as l'âme d'un aventurier, inscris-toi et rejoins notre communauté qui t’accueillera dans la bonne humeur !

Le staff.

Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par marc180c le Lun 7 Juil - 21:59

Voila je me demande si le jeux sera en français total ou pas ?

___________________________
avatar
marc180c
Amissio
Amissio

ID PSN : marc180c
Team : [N8C] Nuit Celeste
Console : PS4
Messages : 207
Date d'inscription : 01/01/2014
Âge : 29
Réputation : 25
Classe : Arcaniste
Race : Exo

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Cox le Lun 7 Juil - 22:02

C'est une question, je la déplace donc dans la partie Questions ^^

Je pense pouvoir affirmer à 99,99% que le jeu sera totalement en français !

___________________________


 voyageur 
BBIWY


Were it so easy ...
avatar
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Console : Xbox One
Messages : 1645
Date d'inscription : 23/11/2013
Âge : 29
Réputation : 47
Classe : Chasseur
Race : Humain
Faction : Osiris
Talent : Jamais rassasié
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur http://destinynews.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Hawkeinheim le Lun 7 Juil - 22:05

Je suis pas sûr, demandons à Sentore.. xD :3 lol! 
avatar
Hawkeinheim
Conjunctio
Conjunctio

GamerTag : Hawkeinheim
ID PSN : Hawkeinheim
Console : PS4
Messages : 1047
Date d'inscription : 28/12/2013
Âge : 28
Réputation : 56
Classe : Arcaniste
Race : Humain
Faction : Seven Seraph
Talent : Become a legend
Domaine favori : Autres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par marc180c le Lun 7 Juil - 22:07

oki doki je pence aussi mais pour l'instant on n'a rien entendu en français sa me semble un chti poil louche  :S 

___________________________
avatar
marc180c
Amissio
Amissio

ID PSN : marc180c
Team : [N8C] Nuit Celeste
Console : PS4
Messages : 207
Date d'inscription : 01/01/2014
Âge : 29
Réputation : 25
Classe : Arcaniste
Race : Exo

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Sentore le Lun 7 Juil - 22:11

Bonjour !

Je vous confirme que le jeu sera intégralement traduit en français Smile

Normalement, si vous avez joué à la version alpha, vous avez eu accès à une version alpha traduite. Les bandes-annonces sont, elles aussi, traduites ou, tout au moins, sous-titrées en français.

Vous pouvez les trouver ici :
http://www.youtube.com/user/destinygame/videos
avatar
Sentore
Bungie
Bungie

Console : PS4
Messages : 10
Date d'inscription : 17/03/2014
Âge : 33
Réputation : 5
Classe : Arcaniste
Race : Éveillé

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bungie.net/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Cox le Lun 7 Juil - 22:13

Merci pour la confirmation Sentore, et pour ta réactivité sans pareille ^^

___________________________


 voyageur 
BBIWY


Were it so easy ...
avatar
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Console : Xbox One
Messages : 1645
Date d'inscription : 23/11/2013
Âge : 29
Réputation : 47
Classe : Chasseur
Race : Humain
Faction : Osiris
Talent : Jamais rassasié
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur http://destinynews.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par marc180c le Lun 7 Juil - 22:16

oui l'alpha été sous-titrées en jaune aux moins elle se voit pas en blanc comme d'autre jeux ou on peu pas les lire mdr

___________________________
avatar
marc180c
Amissio
Amissio

ID PSN : marc180c
Team : [N8C] Nuit Celeste
Console : PS4
Messages : 207
Date d'inscription : 01/01/2014
Âge : 29
Réputation : 25
Classe : Arcaniste
Race : Exo

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Sentore le Lun 7 Juil - 22:41

L'audio aussi était en français, du moment où votre console était elle aussi en français Smile

avatar
Sentore
Bungie
Bungie

Console : PS4
Messages : 10
Date d'inscription : 17/03/2014
Âge : 33
Réputation : 5
Classe : Arcaniste
Race : Éveillé

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bungie.net/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par marc180c le Lun 7 Juil - 23:09

l'audio en anglais et oui la console en français , toute les vidéos de l'alpha de français les audio sont en anglais

___________________________
avatar
marc180c
Amissio
Amissio

ID PSN : marc180c
Team : [N8C] Nuit Celeste
Console : PS4
Messages : 207
Date d'inscription : 01/01/2014
Âge : 29
Réputation : 25
Classe : Arcaniste
Race : Exo

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Hawkeinheim le Lun 7 Juil - 23:15

Wahou, je disais cela pour rire la confirmation. Je pensais bien que le jeu serai traduit. Pendant l'alpha cela était discret mais bien présent. Je ne m'attendais pas à "votre" venue.. 0_0  :3 

C'était déjà bien en jouant d'avoir au moins quelques cinématiques en VOSTFR lors du test à cette période de développement.
Merci de la réactivé et de la clarification à ce sujet, Sentore.
avatar
Hawkeinheim
Conjunctio
Conjunctio

GamerTag : Hawkeinheim
ID PSN : Hawkeinheim
Console : PS4
Messages : 1047
Date d'inscription : 28/12/2013
Âge : 28
Réputation : 56
Classe : Arcaniste
Race : Humain
Faction : Seven Seraph
Talent : Become a legend
Domaine favori : Autres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Cox le Lun 7 Juil - 23:16

Hum, je confirme Sentore, l'audio était en anglais et les textes en français durant l'Alpha.

On peut le voir sur cette vidéo à 2:30 par exemple.

___________________________


 voyageur 
BBIWY


Were it so easy ...
avatar
Cox
Fondateur
Fondateur

GamerTag : I Co0oX I
Team : CRéA
Console : Xbox One
Messages : 1645
Date d'inscription : 23/11/2013
Âge : 29
Réputation : 47
Classe : Chasseur
Race : Humain
Faction : Osiris
Talent : Jamais rassasié
Domaine favori : Tricks & EE

Voir le profil de l'utilisateur http://destinynews.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Sentore le Lun 7 Juil - 23:43

Ah oui, mon erreur, pardon. ^^

L'alpha est déjà loin, j'avais complètement oublié qu'on y avait mis que les sous-titres français (mais quels sous-titres tout de même ! Razz ). Désolée !
avatar
Sentore
Bungie
Bungie

Console : PS4
Messages : 10
Date d'inscription : 17/03/2014
Âge : 33
Réputation : 5
Classe : Arcaniste
Race : Éveillé

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bungie.net/fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Hawkeinheim le Lun 7 Juil - 23:48

Traduction discrète mais certes présente malgré tout, pour une alpha c'est déjà bien pour la communauté...

Seules les "requêtes", localisations, PNJ et ennemis avaient leurs traductions françaises pour nous autres, si je me souviens bien des sessions d'alpha.

Cinématiques en VOSTFR, donc bien anglaises et sous-titrés dans notre bonne vieille langue. Encore merci d'avoir pu mettre cela en place pour l'alpha.
avatar
Hawkeinheim
Conjunctio
Conjunctio

GamerTag : Hawkeinheim
ID PSN : Hawkeinheim
Console : PS4
Messages : 1047
Date d'inscription : 28/12/2013
Âge : 28
Réputation : 56
Classe : Arcaniste
Race : Humain
Faction : Seven Seraph
Talent : Become a legend
Domaine favori : Autres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Destiny sera-t-il intégralement traduit en français ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum